Schmitten im Juni 2023
Liebe LeserInnen
Weiterentwicklung im VHD
Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir uns derzeit in einer bedeutenden Phase unseres Weiterentwicklungs-Projektes befinden, dass den VHD in die Zukunft führen wird. Im Zuge dessen müssen wir auch unsere Informatik den heutigen Zeiten anpassen.
Wir möchten daher um Verständnis bitten, falls es während dieser Anpassungsphase zu Problemen kommen sollte. Bitte zögern Sie nicht bei Differenzen, Fehlern oder sonstigen Beanstandungen den VHD zu kontaktieren. Wir werden uns umgehend um die Rückmeldungen kümmern.
Erreichbar sind wir unter folgenden Nummern: Für Deutsch 026 510 49 00 et pour le français 078 644 61 48.
Wir möchten uns bereits im Voraus für Eure Hilfe und Verständnis bedanken.
Mit freundlichen Grüssen
Susanne Lottaz und das VHD-Team
__________________________________________________________________________________________
Übersetzt mit Deepl
Développement du VHD
Nous souhaitons vous informer que nous nous trouvons actuellement dans une phase importante de notre projet d’évolution, qui mènera le VHD vers l’avenir. Dans ce cadre, nous devons également adapter notre informatique aux temps actuels.
Nous vous prions donc de bien vouloir nous excuser si des problèmes devaient survenir pendant cette phase d’adaptation. N’hésitez pas à contacter le VHD en cas de différences, d’erreurs ou d’autres réclamations. Nous nous occuperons immédiatement de vos réactions.
Vous pouvez nous joindre aux numéros suivants : Pour l’allemand 026 510 49 00 et pour le français 078 644 61 48.
Nous vous remercions d’avance pour votre aide et votre compréhension.
Avec nos meilleures salutations
Susanne Lottaz et l’équipe VHD